TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
retrocalcaneal bursitis [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- achillobursitis
1, record 1, English, achillobursitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- superficial calcaneal bursitis 1, record 1, English, superficial%20calcaneal%20bursitis
correct
- Achilles bursitis 1, record 1, English, Achilles%20bursitis
correct
- retrocalcaneal bursitis 1, record 1, English, retrocalcaneal%20bursitis
correct
- Haglund's deformity 1, record 1, English, Haglund%27s%20deformity
- Haglund's disease 1, record 1, English, Haglund%27s%20disease
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the bursa about the distal end of the Achilles tendon. 1, record 1, English, - achillobursitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- bursite talonnière postérieure
1, record 1, French, bursite%20talonni%C3%A8re%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- achillobursite 2, record 1, French, achillobursite
feminine noun
- achilléite 1, record 1, French, achill%C3%A9ite
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- retrocalcaneal bursitis
1, record 2, English, retrocalcaneal%20bursitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the normal anatomical bursa located on the undersurface of the Achilles tendon at its insertion, characterized by pain which increases with passive dorsiflexion of the ankle joint and tenderness located behind the Achilles tendon at the tendon insertion. 2, record 2, English, - retrocalcaneal%20bursitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition from DAMUS, 1977, p. 515. 3, record 2, English, - retrocalcaneal%20bursitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hygroma de la bourse séreuse rétro-calcanéenne
1, record 2, French, hygroma%20de%20la%20bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9tro%2Dcalcan%C3%A9enne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] atteinte de la bourse séreuse profonde rétro-calcanéenne [...], [caractérisée] par une douleur imprécise du talon, réveillée ou aggravée par la pression du tendon d'Achille et par la dorsiflexion du pied [...] 1, record 2, French, - hygroma%20de%20la%20bourse%20s%C3%A9reuse%20r%C3%A9tro%2Dcalcan%C3%A9enne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bursitis retrocalcaneal
1, record 2, Spanish, bursitis%20retrocalcaneal
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: